椰子部落

看試片時，身旁有影評朋友嘆息：“不曉得為什麼那麼緊張？意大利男人本來就是這樣好色的嘛。”一竿打翻一船兒。是呀，為什麼戲中的奎多自責那麼深？莫非他真的愛老婆，想挽回婚姻？後來重看《八部半》DVD查資料。原版奎多（Marcello Mastroianni飾演）比丹尼爾路易斯版本溫靜，也更為脆弱；終究他惶惶躲到餐桌底下，摸槍自殺了。“再生”奎多，後來則修心養性，希望挽回妻子，沒那麼悲哀，也沒馬戲班夢幻演出。
除了結局，《九》(Nine)故事、結構跟《八部半》幾乎一樣──有說人類夢境以黑白為主，《八部半》是黑白影片，夢與真實，假作真時真亦假。《九》更像我們的現實世界，七彩斑爛，夢由歌舞取代了，原來的對白也化為歌詞，的確有向原作致敬的意味（尤其火車接情婦一節），拍得好不好，則是另一回事。歌舞片嘛，本來該由歌舞定高下。戲如夢如人生，要黑白或聲色俱佳，悉聽導演吩咐。
片中導演的繆斯（從前人們真的相信這種東西），克勞迪婭，原版由同名艷星，克勞迪婭卡蒂娜(Claudia Cardinale)飾演，她雖沒妮高潔曼牛高馬大，也不能說是風情萬種。戲中的卡蒂娜像一抹清新空氣，是靈感泉源，妮歌潔曼(Nicole Kidman)則不無憐憫地，把奎多，重重摔在地上。