拍壞了
看“Muallaf”完全不是滋味，雖然說的是宗教議題，一個天主教華裔與一個馬來女仔的戀愛，本來至少可以有一點震撼，一點動人。但真的對不起也要說一句：雅思敏，此戲拍壞了。
一來，演員不會演戲。這不全是他們的錯，因為那些對白非常人所及，哪有人說話會口吐可蘭經章節數字的？我明白，電影不一定反映現實，通常需要設定一些匪夷所思的人物，提升趣味。我也明白，雅思敏嘗試避重就輕，把沉重的宗教議題，弄得更輕一些，她也是竭盡所能了；此片也是好不容易，才有上映機會。可是，不管本意如何，並不能掩蓋它的失敗。
看此戲時，我一直想逃離戲院，實在受不了戲中所謂的幽默，和主要演員的「木獨」。那馬來女生輕飄飄地，這裡點一下火，那邊搧一下風，不食人間煙火，可能就是雅思敏方式的可愛吧？但總是像小女孩玩泥沙，確少真實感覺。相比之下，她的小妹被父親奪回，神父奔往教堂猛地跪下，那一跪實在太沉重。還有，那個華裔吧女，差點給人打死，還偷了錢送給她口口聲聲要老板炒掉的人。這是怎麼回事？從地獄折返天堂，是那麼方便快捷嗎？我知道，雅思敏用心良苦，她不過是要點出：宗教，人性，種族，其實殊無差異，但就只是道德文章，並不能成就一部好電影；那還需要更佳妙的技術，甚或藝術加工。
其實，跟本國小獨立製作比較，雅思敏的電影一向不乏資金（雖然比起好萊塢鉅製，只是小意思。）所以那些空滯的運鏡，演員的呆口木面（我嘗開玩笑，跟朋友說，戲裡演得最好的，是醫院裡那位植物人。）真的責無旁貸。這就像寫文章一樣，就算如何道貌岸然，若用字不當，結構鬆散（戲裡的父親「中風」時序反覆。）行文氣血不順，怎樣也不會有好成績。
雖然，以雅思敏她個人形象，對宗教民族的開放姿態，以及「英年早逝」，都讓這電影獲得加分。但這都無法掩蓋一項事實：這電影實在，真的是，拍壞了﹣﹣雖然不是別人的那種壞。
17.1.2010《南洋》「聲影遊戲」不見於「南洋網」，可能不及貼上，或編者不喜歡吧？
16 則回應 (寫下你的回應)
1. bearofsorrow (20.1.2010, 1:38am)
打从她的单眼皮I&II之后，我没再去找她的戏来看。
她的角色往往有出其不意表演，她的悲角往往给她
害到很惨...
2. 莊若 (20.1.2010, 9:09am)
我是覺得商業演員，和非職業演員都演得不好，不一定是他們的錯，導戲應該更嚴格一點，放縱不得。另外，那些空鏡，遠鏡的藝術電影慣技，真的沒有魅力/感覺囉，可能是美學構圖、影鏡運動、剪接方面，考慮有欠周詳吧？。
3. 羊男 (20.1.2010, 10:48am)
曾經問人不覺得那些鏡頭其實可以拍得好一點的嗎？
一些在廣告界混過的人這樣回答：不覺得這樣很馬來西亞嗎？
4. 莊若 (20.1.2010, 10:53am)
想不到，粗糙也可以「很馬來西亞」，變成特色了。
不思上進呀。至少思想上是；不思上進呀。
5. 羊男 (20.1.2010, 3:03pm)
近日一本書：【Yasmin Ahmad’s Films】
由Amir Muhammad 寫所有Yasmin 的電影回顧。
Amir Muhammad的評語是一句 ：”Chaste” （不修飾？）
但里頭有許多電影符號。相信是回教徒或馬來人可以體會。
6. 莊若 (20.1.2010, 3:31pm)
此書寫得如何？
Chaste，是純正的意思吧？
一塊璞玉，可是已經無以琢磨。
後生不能老是拿「拙樸」當藉口呀。
7. 阿麗安 (20.1.2010, 4:58pm)
感恩。
終于有人說句公道話了。
電影的意圖再善良唯美也不能就說這是一部好電影啊。
看完后我只有一個字概括，amateur。
8. 莊若 (20.1.2010, 5:07pm)
阿麗安，
戲裡戲外，我有太多與雅思敏相熟的朋友，更怕給人罵呢。
希望大家明白，這只是，對一部電影的看法而已。
9. Jin (21.1.2010, 4:14pm)
谢谢庄若的分享，不过我觉得除了演员的演技有问题，所提及的故事情节没有问题，包括了“神父奔往教堂猛地跪下”、“華裔吧女，差點給人打死，還偷了錢送給她口口聲聲要老板炒掉的人”、“哪有人說話會口吐可蘭經章節數字的”。难道说现实生活中，你没有见过这样的人？我有哦。
10. 莊若 (21.1.2010, 4:33pm)
的確，現實中有這種情況（口吐可蘭經章節除外，你真的遇見？）但電影的現實，跟眼見的現實不同，那是約定俗成的現實。節奏，演員，音樂，剪接，鏡頭都可以幫忙弄假成真，這在此片做不到，看不到囉。那個神父猛然跪下，是有點好萊塢情結啦。
11. 羊男 (21.1.2010, 4:51pm)
hi 莊若
那本書還可以一看。
就如作者所言。搶了頭等香，希望后來者寫得更好。
節錄書里解釋【有人說話會口吐可蘭經章節數字】
31.When Ani hears of Brian’s attachment to his money, she says “104:3”.This is from the same chapter that Mukhsin recited during his Quran lesson : Thinking that his wealth would make him last for ever !
So we have not only Ani but the earlier personage of Mukhsin simultaneously leaping up to chide Brian’s stinginess.
似乎有遙遙呼應的電影符號。
12. 莊若 (21.1.2010, 5:03pm)
羊男，
不管寫實或不寫實，都有它的約定俗成／不成文規矩，有技法，那觀眾才可以溝通，有共鳴，覺得爽之類的。此戲是這裡有一點那裡有一點，不圓熟。
Amir也是朋友，以前常來吃披薩，但餐館關後，恐怕此後遇見他的機會少了。
13. 番茄树 (23.1.2010, 7:31pm)
当然会看得扭扭捏捏、甚至鸡皮疙瘩
（顶不顺里面超les的画面，为什么我家妹妹不曾这样？）。
如同Yasmin其他作品一样，Muallaf是超现实的。
就好像你的咖啡:在别处能够找到更好更香的，
但始终忘不了那一杯莫卡，以及你说的故事。
而这记忆会一直流传下去，在跟朋友喝咖啡的时候，我会说，
真正的莫卡不是咖啡加巧克力。。。
Muallaf如果换是别人拍的，我才不看。
14. 莊若 (24.1.2010, 9:36am)
呵，蕃茄樹，KK蜜運如何？
沒有開店的遺憾之一，就是少掉與你們咖啡聚的時光矣。
提醒了我得空要造訪你的部落格，另開眼界。
我了解你對Muallaf的感覺，「有些」東西是來自另一個世界，須要溝通一下的，我們大概也只能說一下我們的「不慣」罷了。
我的咖啡故事，希望你們不要那麼黑心（哈哈）還不想成為傳說，我不過是希望重新再煮杯好咖啡罷了。
15. 番茄树 (24.1.2010, 10:03pm)
还是以前快活~
等你重出江湖（哪怕只是军师），我一定带齐人马，寻香去！
16. 莊若 (25.1.2010, 12:50am)
蕃茄樹：歡迎王者歸來！哈哈。
頗懷念以前的日子。
寫下你的回應
預覽你的回應